Vendredi 20 mars 2009

Michiko to Hatchin 20 VostFr

Bonjour les amis.



Et revoila notre belle brésilienne qui pointe le bout de son nez pour le 20ème épisode.
La raw du 22ème étant entre mes mains, je vous confirme que ce sera bien 22 épisodes.

Comme d'habitude, deux versions :

la version SD
Michiko to Hatchin 20 VostFr


et sa grande sœur en HD
Michiko to Hatchin 20 VostFr
Par Kikoolol Fansub - Publié dans : Michiko to Hatchin 22/22
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Retour à l'accueil

Commentaires

petit problème de synchronisation à la fin de la version sd
Commentaire n°1 posté par alan smithee le 20/03/2009 à 22h31
éffectivement
à 19 min 30 il y a 2 ou 3 répliques où le son et l'image sont décalées.
La synchronisation est, bien entendu, faite sur le son c'est pourquoi elle ne colle pas parfaitement à l'image. Sauf que je n'arrive pas à régler le problème.
En même temps, il n'y a que 2 ou 3 répliques et le décalage est très léger.

Merci de l'avoir signalé.
Je le savais avant de sortir l'épisode mais j'ai oublié de le dire en news.
Réponse de Kévin-sama le 21/03/2009 à 13h32
normalement c'est possible de régler ça avec virtual dub, mais ici c'est ni un décalage progressif ni un décalage fixe, donc c'est un peu plus compliqué.
il faudrait décaler le son seulement pour le segment concerne de la video ce qui est tout ce suite plus chiant. si jamais t'es motivé voici un petit tutoriel: http://www.cestfacile.org/synchroniser_audio_et_video.htm

je le ferais peut être moi même si je trouve du temps, mais en ce moment c'est pas vraiment dans mes priorités.
si la version raw n'a pas ce problème, le plus simple c'est encore de le réencoder.
Commentaire n°2 posté par alan smithee le 23/03/2009 à 20h25
merci pour le lien
En fait la raw se visionne très bien, mais à un moment, y'a des "carrés" comme quand la tnt avait une irrégularité de débit.
Parce que sinon, dans la raws les phrases et les images sont bien synchrones.
conclusion : c'est ces images qui font décaler à l'encodage.
Donc je charge une autre raw pour ré-encoder pour la version 2.
Réponse de Kikoolol Fansub le 25/03/2009 à 13h53
Ecrire un commentaire
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés